velhadaldeia

Exposição "Salada de flores e Sementes à solta"

2012-02-16T15:31:00.001Z

Na sexta-feira, dia 24 de Fevereiro irei inaugurar a exposição 'Salada de flores' e 'Sementes à solta': ilustração botânica para crianças, na sala de exposições da Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro (Telheiras).

Iriei expôr as ilustrações originais a aguarela para dois livros infantis de Fernanda Botelho, os primeiros títulos de uma colecção para crianças, dedicada à botânica e à ecologia, publicada pela editora Dinalivro.

No primeiro livro - Salada de flores - visitamos uma quinta ecológica em plena primavera, com direito a um mergulho no lago e a um piquenique com flores na ementa.
O segundo livro - Sementes à solta - é um regresso, quase no outono e em tempo de colheitas, para provar os frutos maduros e guardar sementes para o ano seguinte.

Calendário:
A exposição estará patente de 24 Fevereiro a 23 Março. A entrada é livre.
A 24 de Fevereiro teremos:
- Hora do conto às 16:00: Fernanda Botelho irá contar a história Sementes à solta;
- Inauguração da exposição às 17:30.

Horário de Inverno:3ª a 6ª feira: 10h às 19h.Segunda-feira e Sábado: 13h às 19h.
Encerra: Domingos e Feriados.

Contactos:
Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
Estr. de Telheiras 146
Lisboa, Portugal
217 549 030

Apareçam!

Ilustrações para artigo científico sobre briologia

2012-02-16T00:09:00.000Z

Dendroceros paivae sp. nov. 1. Thallus with two young capsules. 2. Spore. 3. Pseudoelater. 4. Transverse section of costa. 5. Epidermal cells of capsule. 6. Superficial view of wing cells. 7. Thallus with a long mature sporophyte (Scales: 1-100 μm; 2-10 μm; 3 and 6-25 μm; 4 and 5-50 μm; 7-0.25 cm).

Foi publicado há poucos dias um artigo científico que inclui quatro ilustrações minhas. É assinado pelo investigador César Garcia, que pertence à equipa doCentro de Biologia Ambiental do Jardim Botânico da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. Neste laboratório são estudados briófitos, ou seja, musgos e plantas afins: hepáticas e antocerotas. Estas pequenas plantas representam um estádio primitivo da evolução dos organismos vegetais e, entre as utilidades práticas que lhes são reconhecidas, conta-se a de indicadores da qualidade do ar.

O artigo científico descreve quatro espécies de antocerotas, da família Dendrocerotaceae, presentes em São Tomé e Príncipe. Está disponível online no site Cryptogamie em acesso livre para utilizadores registados.

Uma das espécies descritas é nova para a ciência e foi baptizada com o nome paivae em homenagem ao professor Jorge Paiva, notável pela sua investigação em botânica e pelo seu esforço em promover a conservação da natureza. Para saber mais sobre o trabalho de César Garcia e sobre a homenagem a Jorge Paiva, recomendo a leitura do artigo no Ciência Hoje.

Dendroceros herasii Infante (LISU 237201). 14. Superficial view of wing cells. 15. Thallus with mature capsule. 16. Spore. 17. Epidermal cells of the capsule. 18. Pseudoelater. 19. Transverse section of costa. 20. Gemmae (Scales: 14 and 17-50 μm; 15-0.25 mm; 16-10 μm; 18-100 μm; 19-30 μm; 20-25 μm).

Dendroceros crispatus Nees (LISU 237209). 27. Thallus with capsule. 28. Spore. 29. Transverse section of costa. 30. Pseudoelater. 31. Superficial view of wing cells. 32. Epidermal cells of capsules (Scales: 27-0.25 mm; 28-10 μm; 29-100 μm; 30 and 32-50 μm; 31-33 μm).

Megaceros flagellaris (Mitt.) Steph. 37. Thallus with mature capsule. 38. Spore in proximal view. 39. Pseudoelater. 40. Epidermal cells of capsules. 41. Cells of thallus lamina including the margin. 42. Transverse section of capsule wall (Scales: 37-0.6 mm; 38-10 μm; 39, 40, 41 and 42-50 μm).

O meu trabalho de ilustração foi feito a partir da observação de plantas em lupas binoculares e microscópios. Translúcidas e rendilhadas, são pequenas e frágeis preciosidades, mais reluzentes ou mais rugosas, conforme o seu grau de hidratação. Apesar do valor estético da sua superfície - cor, transparência, brilho e textura - o que importa representar neste caso é a morfologia, de maneira a mostrar as características representativas de cada espécie.

O desenho tem aqui uma função descritiva e usa uma linguagem que procura ser tão clara e inequívoca quanto o método científico o exige. Esta linguagem tem como léxico a linha e o ponto.

A linha, além de estabelecer os limites de cada estrutura, também indicia a progressão das superfícies e as suas relações de sobreposição. Uma linha de contorno também pode ajudar a indicar a volumetria de cada massa sob a iluminação convencional, com origem acima e à esquerda do objecto: os contornos iluminados são então representados com linhas finas, claras; e os contornos em sombra são representados com linhas espessas, escuras.

O ponto é usado em diferentes concentrações para sugerir textura, espessura ou sombra.

Devo esclarecer que as imagens que obtive através das objectivas nem sempre se pareciam com o que vim a desenhar. Principalmente as células das cápsulas, vistas ao microscópio, estão longe de se parecerem com os meus desenhos finais. Para interpretar aquilo que eu estava a ver sob a lente foi necessário comparar os vários planos de focagem do microcópio e ter como referência as representações de células de cápsulas feitas por outros ilustradores.

Ao contrário do que pensam os leigos, a objectividade em ilustração científica raramente tem a ver com um realismo fotorrealista. Na verdade a objectividade tem mais a ver com o rigor na interpretação e formalização da realidade, ainda que essa realidade tenha que ser substituída por códigos que se afastam das aparências.

A objectividade aqui tem a ver com abstracção e com uma codificação que vai ao encontro da consistência da ilustração taxonómica como um todo. Idealmente, uma ilustração de uma espécie desenhada hoje deveria poder ser colocada lado a lado com uma ilustração de uma outra espécie semelhante desenhada no século XIX, para podermor comparar as caraterísticas de ambas sem qualquer interferência de técnicas ou estilos dos autores.

Penso que isto torna claro o porquê de a ilustração científica continuar a fazer sentido numa época em que temos a fotografia digital à nossa disposição. É que a fotografia não possiblilita o nível de selecção e interpretação que o desenho permite. Há que tirar partido daquilo que o desenho ou a fotografia nos dão e combiná-los da melhor forma para mostrar a riqueza do nosso objecto de estudo.

Agradeço ao Dr. César Garcia e à Drª Cecília Sérgio a oportunidade de voltar a colaborar na ilustração das publicações da equipa do laboratório do Jardim Botânico e pela generosidade de me apresentarem a esta dimensão ilimitada de coisas pequenas e verdinhas. :)

Sementes à solta... no Público e no blog Letra Pequena

2012-01-24T21:27:00.001Z

No passado sábado, dia 21 de Janeiro, foi publicada no jornal Público uma recensão sobre o livro "Sementes à solta", da autoria da jornalista Rita Pimenta, na secção Criança. Este texto está disponível também no blogue Letra Pequena, da mesma autora.

Público, 21 de Janeiro de 2012 - Pág.crianças

View more documents from mrvpimenta

Obrigada, Rita Pimenta! :)

Cintura escapular

2012-01-20T20:50:00.000Z

Estes são alguns estudos anatómicos feitos a partir de esqueletos.

Sementes à solta #2

2011-12-15T14:26:00.000Z

Este é um pequeno filme para conhecer um pouco do novo livro que ilustrei. Nesta história de Fernanda Botelho há colheitas, troca de sementes, conselhos ecológicos, plantas medicinais e receitas de outono!

Sementes à solta #1

2011-11-29T18:33:00.001Z

Sementes à solta é o novo livro de Fernanda Botelho que acabei de ilustrar há pouquíssimo tempo e que já está quase quase a chegar às livrarias. É uma nova história, com os personagens que encontramos no livro de primavera Salada de flores, mas desta vez em tempo de colheitas.

Aqui podemos folhear um pouco do interior:

E aqui está uma apresentação do livro, pela editora:
'Sementes à solta' - Apresentação para leitor e imprensa

Trabalhos de outono

2011-11-04T15:20:00.000Z

Aqui pelo blog as coisas andam paradas porque estou ocupada a ilustrar um novo livro da Fernanda Botelho... Este novo livro dá continuidade à primaveril Salada de flores.
Aqui fica um cheirinho para amostra.

Variação da morfologia do crânio

2011-10-04T20:01:00.001Z

É a isto que se habilita quem se deixa desenhar por mim...

That's what can happen to someone who poses for me...

Estes desenhos foram integrados num trabalho de investigação sobre as variações morfológicas do crânio humano, no âmbito do mestrado em Anatomia Artística. Obrigado, Vita, Francisco e António!

These studies were done for my master course on artistic anatomic and were an element of a research assignment on human cranial morphology variation. Thank you, Vita, Francisco and António!

Desenho de modelo #66

2011-09-18T19:35:00.000Z

Uma situação especial fez-me levantar cedo ao sábado de manhã para ir desenhar...

Vita

2011-09-18T18:29:00.003Z

Francisco

2011-09-18T18:23:00.001Z

António - lápis de cor

2011-09-18T18:20:00.001Z

Sobre-natural #5. Quase a chegar ao fim

2011-08-26T14:48:00.013Z

A exposição Sobre-natural: 10 olhares sobre a natureza está prestes a chegar ao fim. O último dia será a 4 de Setembro.

Mas os curiosos que não a visitaram têm ainda dois fins de semana e quatro dias úteis para ir espreitar estes trabalhos de inspiração botânica. Os autores são 10: uns estão mais ligados à ilustração científica (grupo em que eu me incluo), outros às artes plásticas.

Para uma antevisão do que pode ser visto por lá, há este dossier de imprensa que pode ser consultado online.

Recomendo vivavente a visita, não só pela exposição mas também pelo bonito jardim sobre o Tejo, com vista para Lisboa.

Estes são alguns dos meus trabalhos que podem encontrar na Casa da Cerca.

Os contactos são:

Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea. Rua da Cerca, 2800-050 Almada
Tel. 21 272 49 50
E-mail: casadacerca@cma.m-almada.

E o horário:

de terça a sexta das 10h às 18h
sábados e domingos das 13h às 18h

Boa visita! Prometo que vai valer a pena!

Feira do livro de artista na Fabula Urbis

2011-08-21T16:41:00.004Z

Estas são algumas imagens da I Feira de Livro de Artista de Lisboa. Foi na livraria Fabula Urbis, ao pé da Sé de Lisboa, de 30 de Julho a 7 de Agosto. O meu livro Uma mão cheia de amoras esteve presente, e eu também passei por lá para uma apresentação sobre o processo criativo que lhe deu origem.

Foi uma boa oportunidade para trocar experiências com outros artistas e contactar com a diversidade de abordagens no campo das edições de autor: dos frágeis e irrepetíveis exemplares únicos, às edições limitadas com um ar extremamente profissional e até mesmo luxuoso, passando por soluções caseiras de vários níveis de sofisticação construtiva... E tudo ali foi examinado com o cuidado que se dispensa às coisas preciosas.

Para o ano há mais. Lá estarei para ver as novidades!

O crânio do Dr. Isca Leto

2011-08-14T20:19:00.005Z

Comprei um esqueleto articulado de 88cm na Loja de História Natural e na semana passada estreei-me com alguns desenhos do crânio, que até dá para desmontar em três partes!

Estou muito contente com o brinquedo novo e em breve vou fazer desenhos do esqueleto em várias posições.

Zoo

2011-08-03T13:31:00.007Z

A última visita ao zoo foi a mais produtiva de sempre ao nível da quantidade de desenhos que consegui fazer num único dia. Em tão boa companhia (o Richard, a Marilisa e toda a bicharada) passaram-se 9 horas sem se dar muito por isso.

Aqui fica uma selecção. Desta vez levei um caderno grande para desenhar mais à vontade e tentei apanhar as posturas dos animais com pinceladas... isto pelo menos enquanto o water brush não entupiu de vez. A partir daí tive de regressar aos lápis, que são mais lentos. (Este caderno não cabe no scanner, daí as sombras nas digitalizações...)

Tigre a dormir

Bongos

Cangurús-de-Bennet (Macrocarpus rufogriseus)

Coala (Phascolarctos cinereus)

Maras ou Lebres-da-Patagónia (Dolichotis patagonum)

Tigres brancos: as três crias que nasceram no zoo há poucos meses e a respectiva mãe (em baixo)

Elefantes

Chinpanzés-comuns (Pan troglodytes)

Gorila (Gorila gorila)

Urban Sketchers Symposium em Lisboa

2011-08-03T12:08:00.007Z

De 21 a 23 de Julho participei no Simpósio Urban Sketchers. Foram três dias de workshops e conferências sobre desenhos em cadernos, com desenhares frenéticos vindos de todo o mundo. Uma óptima oportunidade para experimentar observar e representar segundo a proposta de cada instrutor e de partilhar técnicas com os outros participantes.

Waterscapes, com Manuel San Payo

Urban Portraits, com Isabel Fiadeiro e Cathy Gatland

Movement, com Monica Cid e Eduardo Salavisa

Light of Lisboa, com Matthew Brehm

Linnig over color, com Richard Câmara

Amoras na livraria Fabula Urbis

2011-08-02T13:38:00.004Z

O livro Uma mão cheia de amoras e a colecção Massa Folhada têm um novo ponto de venda na colina do castelo: é a Livraria Fabula Urbis, mesmo ao pé da Sé de Lisboa.

Esta pequena e simpática livraria, especializada em livros dedicados a Lisboa e não só, tem um programa cultural regular com exposições, recitais e palestras. Esta semana tem lugar na Fabula Urbis a I Feira de Livro de Artista de Lisboa. Vão estar em destaque várias edições de autor de tiragem limitada. Ao longo desta semana decorrem ainda encontros com os autores de alguns destes livros. O programa pode ser consultado aqui.

Amanhã - quarta-feira, 3 de Agosto - serei eu a apresentar o meu livro Uma mão cheia de amoras numa conversa informal. Vou falar um pouco do processo criativo e mostrar algumas da ilustrações originais e estudos, alguns deles realizados em diários gráficos. A ilustradora Marina Palácio - criadora da colecção Massa Folhada, que o livro Uma mão cheia de amoras integra - também estará presente.

Aproveito para agradecer à Carmo Grego e ao João Pimentel da Fabula Urbis pelo convite para participar na feira e pelo entusiasmo e energia dedicados a este projecto.

Crânio humano

2011-07-31T10:56:00.002Z

Anatomia Artística

2011-06-30T10:35:00.011Z

Ao longo deste ano lectivo tenho frequentado o mestrado em Anatomia Artistica na FBAUL. Gostava de mostrar mais dos desenhos dos últimos meses mas são muito grandes (de A2 para cima). Falta-me paciência para digitalizá-los em 7 postas no scanner A4 e não acerto com a luz certa para os fotografar. :(

Fica aqui uma pequena amostra do que fiz.

Salada de flores #3: no Bombarral

2011-06-21T22:04:00.005Z

No próximo domingo à tarde, dia 26 de Julho às 14:30, estarei com a autora Fernanda Botelho na Feira do Livro do Bombarral para uma apresentação do livro Salada de Flores e respectiva sessão de autógrafos.

Massa folhada na Feira Laica

2011-06-20T09:43:00.007Z

Cartaz de Christina Casnellie

A colecção Massa folhada - ensaios gráficos_afectivos_lúdicos, criada pela ilustradora Marina Palácio, vai estar presente na 18ª Feira Laica, na Bedeteca, no próximo sábado, dia 25 de Junho, das 14h às 20h. A Massa folhada é uma colecção de edições de autor e a Feira Laica é um evento dedicado à edição independente.

O meu livro Uma mão cheia de amoras é um dos recheios que estarão disponíveis para venda.

O outro é Um moscatel esquisito, da autoria de Marina Palácio e Sandra Miguel.

Sobre-natural #4. Festa na Casa da Cerca

2011-06-14T19:46:00.006Z

No próximo sábado, dia 18, será o aniversário do Jardim Botânico da Casa da Cerca.

Além de muita festa vai ser mostrado o novo núcleo da exposição Sobre-natural, com desenhos dedicados ao dragoeiro.

Para conhecer as actividades podem ver o video ou ler o programa completo.

Salada de flores #2

2011-06-03T09:04:00.009Z

O livro Salada de Flores já está disponível nas livrarias. Ontem encontrei um grande molho deles na Fnac do Chiado e sei que a livraria Fabula Urbis, perto da Sé de Lisboa, também o tem.

Pode ser comprado online através do site da Dinalivro.

Aqui podemos espreitar um bocadinho do interior:

Sobre-natural #3. Longa vida ao dragoeiro!

2011-06-01T14:08:00.009Z

No Chão das Artes, jardim botânico da Casa da Cerca, foi plantado recentemente um pequeno dragoeiro de 10 anos. Tal como a exposição Sobre-natural, este acto foi uma forma de comemorar o 10º aniversário deste jardim botânico, que em tempos teve um grande dragoeiro que não sobreviviveu até hoje.

Todos os participantes na exposição Sobre-natural foram convidados a realizar um desenho sobre o jovem dragoeiro. O resultado do meu trabalho é esta ilustração (a tinta-da-china, sobre três folhas de poliester sobrepostas).

O primeiro desenho, à esquerda corresponde, ao estado actual do desenvolvimento da árvore. O terceiro desenho poderia ser a mesma árvore, mas já com 150 anos. Não estaremos cá para vê-la com essa idade, mas espero que ela seja acarinhada e cuidada e que tenha uma longa vida no Chão das Artes!

Aula de retrato

2011-05-19T09:53:00.004Z

Este é um retrato realizado por mim na aula do professor Artur Ramos, do mestrado em Anatomia Artística da Faculdade de Belas Artes de Lisboa. O modelo é o Iuri e o video é da autoria do meu colega Gonçalo van Zeller. Obrigado, Gonçalo!!

Salada de flores #1

2011-05-11T13:03:00.012Z

Nos últimos meses estive ocupada a ilustrar um livro infantil. O tema dificilmente poderia ser melhor para mim: uma quinta cheia de plantas, que um grupo de crianças irá explorar!

A autora é a Fernanda Botelho, especialista em plantas medicinais, e a editora é a Dinalivro.

Chega agora, finalmente, o momento do lançamento. Deixo aqui o convite para aparecerem no próximo sábado, dia 14 de Maio às 11:30 da manhã, na Praça Amarela da Feira do Livro de Lisboa. Vão poder conhecer a história e provar refresco de flores de sabugueiro e bolo de alfarroba!

Amoras na Loja de História Natural... e na Feira do Livro!

2011-05-07T20:33:00.008Z

O meu livrinho de fabrico artesanal Uma mão cheia de amoras tem um novo ponto de venda na Loja de História Natural. Até 15 de Maio está também na Feira do Livros de Lisboa.

A Loja de História Natural está recheada de coisas apetitosas: uma vasta colecção de livros relacionados com flora e fauna, incluindo guias de campo, modelos volumétricos de diversas estruturas biológicas, reproduções de ilustrações científicas, abrigos para animais, mapas, globos terrestres, brinquedos e muitas coisas originais para oferecer. E há ainda outra coisa que faz parte do recheio da loja: a simpatia do Pedro Lérias.

Loja de História Natural
Rua do Monte Olivete, 401200-280 Lisboa
(+351) 210 998 725/910 998 725
info(at)lojadehistorianatural.com

http://www.lojadehistorianatural.com/
Horário de abertura:
de Terça a Sexta 11h00-20h00
Sábados 10h30-19h00

Ver mapa

Este ano a Loja de História Natural está presente na Feira do Livro pela primeira vez. No stand C02, logo acima da praça azul, podemos encontrar muitos dos livros disponíveis na loja, além de outros artigos.

Rosa canina

2011-05-02T13:07:00.004Z

Diários Gráficos em Almada #2

2011-04-19T20:50:00.004Z

Aqui fica um cheirinho da exposição de diários gráficos onde estiveram alguns dos meus cadernos até ao passado dia 16 de Abril.

Sobre-natural #2

2011-04-06T10:36:00.004Z

Sobre-natural #1

2011-03-20T23:58:00.008Z

Vou mostrar os meus trabalhos ligados à botânica em mais uma exposição. Desta vez é uma colectiva do programa de comemorações do 10º aniversário do Jardim Botânico da Casa da Cerca: o Chão das Artes.

Estão representados cinco artistas plásticos (Pedro Saraiva, Ruth Rosengarten, Rosário Forjaz, Domingos Loureiro e Pedro Vaz) e cinco ilustradores científicos (Pedro Salgado, Filipe Franco, Sara Simões, Nádia Torres, Marcos Oliveira) com um conjunto de trabalhos que reflecte um olhar contemporâneo sobre a Natureza. Do registo de paisagem ao registo do pormenor, a Casa da Cerca promove a reunião destas duas vertentes do desenho, o desenho de Natureza de expressão artística e a ilustração ao serviço da Ciência.

Inauguração: sábado, 26 de Março, 17h. Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea. Rua da Cerca, 2800-050 Almada
Tel. 21 272 49 50
E-mail: casadacerca@cma.m-almada.

A exposição termina a 4 de Setembro de 2011.

Aqui pode ser consultada a programação do Chão das Artes (Jardim Botânico da casa da Cerca)

Rua Augusta #3

2011-02-09T10:41:00.004Z

Aqui fica um cheirinho da exposição dos Urbansketchers na Rua Augusta, a decorrer na FBAUL.

Fotografias de Mário Linhares e Pedro Cabral

Rua Augusta #2

2011-02-01T15:22:00.003Z

O encontro dos urbansketchers na Rua Augusta resultou numa exposição onde podem ser apreciadas as várias abordagens dos autores. Inaugura amanhã na FBAUL.

Diários Gráficos em Almada

2011-01-18T10:36:00.005Z

No sábado, dia 29 de Janeiro, às 17:00, inaugura no Museu da Cidade de Almada a exposição de diários gráficos em que participo com alguns dos meus cadernos. A exposição poderá ser visitada até 16 de Abril.

Obrigado ao Eduardo Salavisa por contar com o meu trabalho em mais uma exposição!

Museu da Cidade

Praça João Raimundo 2805-336

Telf: 212 734 030

museu.cidade@cma.m-almada.pt

www.cm-almada.pt/museus

Horário:

Terça a sábado, das 10:00 às 18:00.

Encerra segunda, domingo e feriados.

O catálogo da exposição pode ser visto aqui:

http://issuu.com/gomadesign/docs/diariosgraficos

Na Gulbenkian

2011-01-03T17:22:00.001Z

Ando a explorar a combinação da aguarela com a grafite...

Matinha de Queluz

2010-12-10T10:58:00.003Z

Uva-de-cão

2010-11-23T12:00:00.005Z

Uva-de-cão, Alegra-cão ou Alegra-campo

Tamus communis

Anfíbios no Jardim Tropical

2010-11-18T11:05:00.006Z

Na semana passada visitei a exposição dos anfíbios no Jardim Tropical em Belém. Haviam muitos terrários com quase todos os anfíbios que podem ser encontrados no território português. Aproveitei a oportunidade e registei-os no caderno.

Salamandra-de-costelas-salientes

Salamandra-de-costelas-salientes (página esquerda)

Tritão palmado (página direita)

Rela comum (página esquerda)

Tritão marmorado (página direita)

Rua Augusta

2010-11-12T13:56:00.002Z

No dia 9 de Outubro fez-se mais um encontro dos Urbansketchers, desta vez na Rua Augusta em Lisboa. O desafio do dia consistia em desenhar uma das fachadas da rua.

Eu não pude comparecer, mas voltei semanas mais tarde com o Filipe, a Catarina, o PeF e a Dilar para desenharmos o nosso contributo.

Hoje estreei o meu novo scanner (um epson V500 photo) e consegui finalmente digitalizar o meu desenho captando as tonalidades claras que o scanner velhinho não conseguia detectar...

Expedição Amazónia Exposição #3

2010-11-07T20:19:00.010Z

Estas são algumas fotos da exposição. Não estão boas, mas foi o que pude arranjar.

A exposição é bem mais bonita ao vivo e merece uma visita com calma.

Cada participante na expedição Amazónia tem na exposição uma vitrina com objectos pessoais que foram relevantes para si durante a viagem.

Este mapa da Jenny Keller é uma síntese do nosso percurso pelo rio Solimões (porção do Amazonas) e rio Negro.

Pode ser vista uma projecção de paisagens fotografadas por Steve Stoer.

Os textos da exposição incluem a referência à viagem filosófica de Alexandre Rodrigues Ferreira no séc. XVIII (Miguel Faria), uma introdução aos ecossistemas amazónicos (Henrique Queiroga) e a apresentação da visão do Grupo do Risco (Pedro Salgado). A exposição é pontuada por excertos do diário de bordo de vários participantes na expedição.

A julgar pelos resultados, parece ninguém ter visto a mesma Amazónia, cada um desenhou a sua. O somatório revela que, além de muitos olhares cruzados, há uma Amazónia que produziu um forte impacto em todos.

Pedro Salgado

Os filmes da exposição incluem um documentário filmado por Luís Quinta com música composta por João Lucas, uma animação time lapse realizada a partir de fotografias de Henrique Queirora, e a apresentação das 7 pragas da Amazónia pelo capitão Moacir.

Esta é uma imagem da montagem, captada pelo arquitecto da exposição, Vitor Casimiro. O design é da autoria do atelier Henrique Cayatte.

Desenho de modelo #65

2010-11-07T20:14:00.001Z

Bandas desenhadas sobre hipertensão e colesterol

2010-11-07T19:46:00.003Z

Esta é uma amostra de um trabalho recente: duas bandas desenhadas de 14 páginas cada, uma sobre a hipertensão e outra sobre o colesterol.

Desenho de modelo #64

2010-11-07T19:35:00.003Z

Desenho de modelo #63

2010-11-07T19:21:00.003Z

Desenho de modelo #62

2010-11-07T19:09:00.006Z

Estudo a carvão vegetal

Desenho de modelo #61

2010-11-07T18:42:00.005Z

Estudo a aguarela de grafite

Ilustração no Jardim Botânico da Ajuda

2010-11-07T17:23:00.007Z

Aqui ficam algumas imagens da minha pequena exposição no Viveiro das Naus.

Ilustração na Festa do Outono do Jardim Botânico da Ajuda

2010-10-07T17:38:00.007Z

No fim-de-semana de 9 e 10 de Outubro celebra-se no Jardim Botânico da Ajuda a Festa do Outono. Irão haver diversas actividade que incluem uma feira, visitas guiadas e exposições. Podem consultar o programa aqui.

O Viveiro das Naus - loja de plantas, mobiliário e acessórios para jardim, recentemente instalada na zona sul dos terrenos do jardim - promove uma exposição com artistas de diversas áreas - pintura, escultura, fotografia e ilustração. Eu lá estarei a mostrar alguns dos meus trabalhos, com destaque para a ilustração botânica e para os cadernos.

A exposição ficará nas instalações do Viveiro das Naus até ao final de Outubro.

Exposição 'Retrato: desenhos do curso livre'

2010-09-23T13:59:00.007Z

Frequentei o curso livre de Retrato com o professor Artur Ramos, na FBAUL. Agora tenho alguns desenhos na exposição dos trabalhos dos alunos na galeria da faculdade.

A inauguração é amanhã, dia 24, às 18:00. Depois a exposição

pode ser visitada durante duas semanas, até dia 8 de Outubro, das 9:00 às 19:00.

Expedição Amazónia Exposição #2

2010-09-17T14:45:00.001Z

A exposição da Expedição Amazónia inaugura na próxima terça-feira, 21 de Setembro, às 19:00 no Pavilhão do Conhecimento em Lisboa.

Poderá ser visitada até 13 de Janeiro de 2011:

- de terça a sexta-feira, das 10:00 às 18:00;

- e ao fim-de-semana, das 11:00 às 19:00.

Mais informações sobre a exposição na página do Pavilhão do Conhecimento:

http://www.pavconhecimento.pt/destaques/index.asp?accao=shownot&id_noticia=644

Amazónia #04

2010-09-17T12:00:00.017Z

Aqui ficam algumas das minhas fotos da Amazónia. São muito beras mas servem para mostrar um pouquinho das aventuras e - espero eu - entusiasmar quem passa por este blog para uma visita à exposição. Garanto-vos que na exposição temos fotografias fantásticas feitas por três especialistas. Além de muitos desenhos, é claro! E banda sonora! E excertos de relatos de vários diários!

Geralmente quando saio para expedições costumo fazer questão de deixar para trás a máquina fotográfica, para evitar peso extra e para me concentrar apenas a desenhar. E também porque não tenho grande paciência para a fotografia... Mas a ida à Amazónia foi uma excepção, por ser um viagem única e porque a diversidade de temas é tão absurdamente vasta que, por muito que se rabisque, não há maneira de captar no papel tudo o que se encontra de interessante.

Esta foi a nossa casa, ao longo de duas semanas: o barco Dorinha. O capitão Moacir está em primeiro plano na canoa.

Um tronco oco onde podem haver morcegos, formigas agressivas e centopeias venenosas? É lá que o Marco vai explorar!

O Dorinha não chega aos rios com menor profundidade, por isso saímos de canoa para chegar a todo o lado.

Numa saída nocturna os nossos guias apanharam dois pequenos jacarés para desenharmos: um jacaré açú (na foto) e um jacarétinga. Uns seguravam, outros desenhavam, e os bichos ia passando de mão em mão. Bem agarrados, é claro! (Foto de Marcos Oliveira)

Os guias detectaram uma mancha castanha lá no alto das árvores e identificaram-na como uma preguiça. Subiram às árvore com a maior naturalidade e incrível destreza, apanharam a preguiça e desceram-na para a vermos.

Era um macho, visto que tinha um padrão característico nas costas. Parecia um boneco com um ar desajeitado fora da árvore. Piscava os olhos em câmara lenta. Esticava muito as patas em busca de algum ramo para se agarrar. Foi trazido para dentro da canoa onde sentimos o toque do pêlo mais áspero ou mais fino e detectámos parasitas.

Toquei numa patinha e senti-a fechar-se muuuuuito devagarinho. Quando me apercebi tinha dois dedos a serem espremidos. A Sandra achou que se a preguiça agarrasse outro dedo, largava os meus. Ficámos as duas penduradas por cima do Pedro Mendes, agarradas pela preguiça.

Caminhada na floresta para visitar uma árvore monumental, uma samaúma, caída no ano anterior.

Mestre Pedro Salgado encantado com um peixe gato.

A caminho da cachoeira do Aturiá. Aqui a água do rio é cor de coca cola e é transparente.

Pois... porque ao contrário do que se possa esperar, na Amazónia não é normal a água ser transparente... varia entre as cores do chá, do café com leite ou da coca cola!

Expedição Amazónia: Exposição

2010-09-08T09:36:00.005Z

A exposição sobre a expedição do Grupo do Risco à Amazónia está quase quase quase! Dia 21 de Setembro, no Pavilhão do Conhecimento em Lisboa.

Grupo do Risco no Bioblitz Alvor 2010

2010-09-08T09:07:00.009Z

No fim-de-semana passado fui ao Algarve com o ilustrador científico Filipe Franco, para representar o Grupo do Risco no evento Bioblitz, na Ria do Alvor.

Este evento foi dedicado à divulgação da biodiversidade ao público em geral e o objectivo foi dar a oportunidade de aprender sobre diversas espécies, especialmente as que podem ser encontradas nos ambientes terrestre, intertidal, estuarino e marinho junto a Portimão.

No primeiro dia fizemos uma apresentação dos projectos do Grupo: Berlengas, Douro Internacional, Ria Formosa e Amazónia.

No segundo dia foi o momento de meter as mãos na massa: demos um pequeno workshop de desenho de campo. Com alguns exercícios, tentámos convencer os participantes da importância da observação e alguns ficaram surpreendidos com as suas próprias capacidades. É uma bela experiência, esta.

Vendedora de oregãos

2010-09-06T15:41:00.006Z

Fui às Caldas da Raínha ver a exposição sobre as Berlengas e aproveitei para ir ao mercado. Bonitas abóboras, fruta cheirosa, ervas aromáticas e hortaliça que são um regalo para os olhos...E as personagens que aí se encontram ainda parecem saídas dos quadros do Museu José Malhoa.

Comprei dois molhos de orégãos a esta senhora. Ao fim da tarde, na central de camionagem, voltei a reencontrá-la à espera de um autocarro, tal como eu. Ainda consegui trazê-la no caderno, apanhada com uma linha de grafite e umas cores misturadas rapidamente a partir de três pastilhas de aguarela de cores primárias.

Os orégãos viajaram no saco à mistura com o casaco do meu avô, que levou o cheiro. Ao chegar a casa, surpresa: os pézinhos exteriores do molho eram verdes, bonitos e cheirosos; MAS por dentro haviam um quantos pés velhos, negros e sem aroma, a servir de enchimento. Manhas de vendedor...

As Berlengas nas Caldas da Raínha #2

2010-09-06T14:42:00.008Z

A exposição "Berlengas: esboços de naturalistas", com trabalhos do Grupo do Risco, esteve no museu Malhoa nas Caldas da Raínha, até 5 de Agosto.

Em breve teremos uma nova exposição, desta vez sobre a Amazónia, no Pavilhão do Conhecimento em Lisboa.

Desenho de modelo #60

2010-09-06T14:12:00.004Z

Já está

2010-09-06T09:41:00.013Z

Já está é uma aplicação informática desenvolvida pela Cnotinfor. O design gráfico e as ilustrações foram feitos por mim.

Illustration Friday - "Desert" challenge

2010-09-06T09:27:00.005Z

Criei este conjunto de sobremesas para o software educativo Já está, desenvolvido pela Cnotinfor.

I created the set of deserts for the educational software application Já está, by Cnotinfor.

Galeria Gasosa

2010-08-20T15:49:00.011Z

A partir desta semana tenho uma selecção do meu portfolio de ilustração na Galeria Gasosa. Esta galeria tem como objectivo divulgar jovens artistas e é um site paralelo ao blog Vai uma Gasosa?.

Vai uma Gasosa? começou por ser um projecto pessoal de António Torres, dedicado à música e à street art. Entretanto o blog tem crescido e já conta com a colaboração de vários amigos que escrevem sobre diversos temas: cinema série B, crónicas do quotidiano, ensaios estéticos, mixtapes, etc.. Há actualizações diárias e rúbricas semanais. "Dá um enorme trabalho mas dá um gozo muito maior.", diz António.

Fico impressionada com esta dedicação!

Em Agosto a Gasosa está em férias mas promete voltar em força em Setembro com mais notícias fresquinhas. Vale a pena ir lá espreitar.

Obrigado, António, pela simpatia e pela divulgação do meu trabalho. Parabéns a todos os envolvidos e votos de muitas ideias borbulhantes e longa vida para o projecto!

Bocas de lobo: aguarela #3

2010-08-20T15:47:00.001Z

Desenho de modelo #59

2010-08-20T15:23:00.005Z

"Desenha-me um quiosque"

2010-08-19T11:48:00.004Z

Participei no concurso "Desenha-me um quiosque" com dois desenhos - um feito no Largo Camões e outro feito na Praça das Flores. O último ficou entre os 10 finalistas para esse local. :)

Largo Camões

Praça das Flores

As Berlengas nas Caldas da Raínha

2010-08-12T11:56:00.009Z

A exposição "Berlengas: Esboços de Naturalistas", resultado da primeira expedição do Grupo do Risco ao arquipélago das Berlengas em Junho de 2007, tem seguido em itinerância pelo país fora. Já passou por Peniche, Aveiro, S. João da Madeira, Faro e Arrábida.

Agora é a vez das Caldas da Raínha. Até ao dia 5 de Setembro, a exposição pode ser visitada no Museu José Malhoa, no parque D. Carlos I, de terça a domingo, das 10:00 às 12:30 e das 14:00 às 17:00.

Vale a pena ir fazer um passeio às Caldas: conhecer o Museu Malhoa - dedicado à pintura naturalista portuguesa -, passear no jardim, comer cavacas, comprar boa fruta na Praça da República e dar um pulinho à praia da Foz do Arelho. Para os birdwatchers fica tambem a sujestão de uma visita ao Paúl da Tornada ou à Lagoa de Óbidos.

Desenho de modelo #58

2010-08-12T11:46:00.004Z

Desenho de modelo #57

2010-08-12T11:45:00.004Z

Entrevista ao Grupo do Risco sobre expedição às Berlengas

2010-08-02T20:31:00.010Z

Na quarta-feira passada, dia 28 de Julho, participei com o ilustrador Marco Correia no programa Verão Total da RTP, dedicado ao arquipélago das Berlengas enquanto maravilha da natureza.

Fomos entrevistados em representação do Grupo do Risco - colectivo ligado à ilustração científica e ao desenho de campo - e que realizou, em Junho de 2007, uma expedição a este arquipélago com o objectivo de registar a fauna, a flora e a paisagem em cadernos de campo. O material produzido - desenhos, ilustrações, fotografias e música com sons captados na ilha - deu origem à exposição itinerante "Berlengas: esboços de naturalistas" e também a um livro.

O Grupo do Risco foi criado por Pedro Salgado, biólogo e ilustrador científico. É uma equipa multidisciplinar que inclui ilustradores, fotógrafos, biólogos, professores e outros profissionais. Actua em áreas naturais de interesse e o objectivo do seu trabalho é a divulgação do património ambiental. No seu curriculum o Grupo do Risco conta já com expedições às Berlengas, Douro Internacional, Ria Formosa e Amazónia.

Algum do trabalho que realizei nessas expedições pode ser visto aqui no blog.

Sanguinho-das-sebes

2010-08-02T20:28:00.004Z

Ramo de sanguinho-das-sebes ou aderno bastardo (Rhamnus alaternus).

3ª Exposição 'Descobrir Novos Autores' #1

2010-08-02T12:34:00.010Z

A exposição itinerante Descobrir Novos Autores, em que participo com o livro Uma mão cheia de amoras, está agora de regresso à Amadora, desta vez na Biblioteca Fernando Piteira Santos, de 28 de Julho a 28 de Agosto.

A biblioteca é nova e fica na rua onde há a entrada para a Academia Militar.

Desenho de modelo #56

2010-08-02T12:33:00.003Z

diariografico.com

2010-07-26T13:37:00.006Z

Esta semana os meus cadernos de desenho estão em destaque no site diariografico.com e no blog diario-grafico.blogspot.com, ambos da autoria de Eduardo Salavisa.

Obrigado, Eduardo!

Aqui podem ver uma pequena selecção de páginas de um dos meus cadernos dedicados à botânica, onde registo algumas plantas que chamam à minha atenção.

Desenho de modelo #55

2010-07-15T14:00:00.005Z

Entrevista no blog Branmorrighan

2010-07-12T13:37:00.009Z

Está on-line no blog Branmorrigan uma entrevista onde falo um pouco sobre mim e sobre a criação do livro Uma mão cheia de amoras.

Este blog é dedicado à literatura e ao paganismo. A autora - Sofia Teixeira - é viciada em livros e apaixonada pelo universo da mitologia, com predilecção especial pela cultura celta. No blog ela publica as suas opiniões sobre os variadíssimos livros que vai lendo, ao mesmo tempo que faz um óptimo trabalho de divulgação dos autores e respectivas obras.

Se quiserem escolher uns livrinhos para ler durante este verão, vale a pena passar por lá. Há sempre novidades.

Desenho de modelo #55

2010-07-12T13:21:00.005Z

Escapadela à Galé

2010-07-03T11:59:00.003Z

Praia da Galé, descanso...

Retrato #34 - O último do curso

2010-07-03T11:48:00.005Z

Este foi feito em apenas duas aulas (6h) e não ficou muito pormenorizado. A base de caseína diluída ficou visível em quase toda a área, excepto no rosto, onde apliquei vários tons de pele opacos.

Retrato #34

2010-07-02T23:21:00.004Z

Este é o meu segundo retrato a óleo. Desta vez já me senti mais à vontade com a técnica e com a mistura das cores.

Retrato #33

2010-07-02T20:48:00.011Z

As últimas aulas do curso de retrato do professor Artur Ramos foram dedicadas ao esboceto a óleo. Cada retrato foi feito ao longo de 3 aulas de 3 horas cada.

Mostro aqui o resultado de cada uma das 3 aulas. A reprodução das cores não é correcta porque tirei cada uma das fotos em circunstâncias de iluminação diferentes. De qualquer forma a sequência serve para se perceber o método expedito que o professor nos ensinou e que consiste na sobreposição de camadas.

Não estou muito contente com este retrato enquanto resultado final mas fiquei muito satisfeita com aquilo que consegui aprender nesta minha primeira experiência de retrato a óleo.

Primeira fase: desenho e modelação monocromática

Resolvi o desenho em cerca de 40 minutos, tentando ganhar tempo para a pintura. Mais tarde não se conseguem fazer grandes afinações, por isso há que acertar no desenho logo no início.

Para a pintura, comecei por preparar uma mistura de ocre com siena queimada. Depois misturei a tinta a óleo (c. 40%) com caseína (c. 60%) até ficar homogénea. A partir de então a tinta a óleo comum torna-se miscível com água e permite fazer aguadas! A água deve ser misturada a pouco e pouco para ligar bem à preparação de caseína sem fazer grumos. Como na culinária. :)

A lógica da pintura nesta fase é similar à da aguarela: para tons claros usamos maiores diluições; para tons escuros, maior concentração. Começamos pelo claro e terminamos com o escuro.

A caseína faz com que a tinta seque num instante, pelo que esta técnica é óptima para pinturas que se pretende acabar em apenas um dia. Uma vez seca a base de caseína, podemos passar à aplicação da cor.

Segunda fase: pinturas das tonalidades

O início desta fase é dedicado ao trabalho cuidadoso na paleta, para preparar algumas tonalidades para a pele bastante bem afinadas. Por exemplo um tom médio, um tom mais claro e um tom escuro. Adicionalmente podemos ter mais um tom rosado para zonas como o nariz e as bochechas, e eventualmente um tom levemente esverdeado ou azulado para algumas sombras. Mas para que as várias cores sejam todas compatíveis, o ideal é que inicialmente seja misturada a cor média em quantidade suficiente para depois se retirar porções que se misturam com outras cores para produzir as versões claras, escuras, rosadas, azuladas, etc..
A tinta é aplicada pura, sem diluição, para ser espessa e opaca. Quando se pretende terminar a pintura passados poucos dias, convém evitar usar óleo, para que o tempo de secagem seja menor.

Usa-se um pincel para cada cor e um pincel adicional para fundir as cores adjacentes. Assim evita-se que as cores se sujem.

Nesta fase da pintura usa-se uma gama de claro escuro relativamente restrita. Os brilhos e as sombras mais escuras são deixados para o fim.

Aliás, é contrapruducente aplicar tons escuros muito cedo. Se posteriormente chegarmos à conclusão que é necessário aclará-los, a aplicação de tinta mais clara provoca uma zona manchada e baça na pintura. Devem ser aplicados primeiro tons médios e só no fim os escuros.

Terceira fase: brilhos, sombras, pormenores e acabamentos.

Finalmente aplicam-se os brilhos (por exemplo no nariz) e os tons mais escuros da pintura, numa última camada. São finalizados com maior definição os olhos e os lábios. E dão-se os últimos ajustes para que a pintura funcione como uma unidade.

Desenho de modelo #55

2010-07-02T20:12:00.004Z

Desenho de modelo #54

2010-07-02T19:34:00.003Z

2ª Exposição 'Descobrir Novos Autores' #2

2010-07-02T15:55:00.007Z

Terminou no final de Junho a exposição 'Descobrir Novos Autores' na Fábrica de Braço de Prata, na qual o meu livro Uma mão cheia de amoras esteve representado.

O projecto Descobrir Novos Autores - criado pelo escritor Rafael Loureiro, autor da trilogia Nocturnus - continua. Em Agosto a exposição terá lugar na biblioteca da Amadora e a itinerância continuará depois por mais locais.

Desenho de modelo #53

2010-06-15T00:26:00.003Z

2ª Exposição 'Descobrir Novos Autores'

2010-06-01T22:25:00.005Z

A exposição itinerante Descobrir Novos Autores, em que participo com o livro Uma mão cheia de amoras, passa agora pela Fábrica de Braço de Prata. A inauguração é no dia 3 de Junho e a exposição fica por lá até dia 27.
Além do meu livro ilustrado, também podem ser vistas ilustrações minhas nas capas do romance Nocturnus, de Rafael Loureiro, na sua edição de autor.

Beijinhos-de-mãe #2

2010-06-01T22:20:00.003Z

No ano passado também houveram beijinhos. Este ano voltei a retomar o tema.

Quiosque da Praça das Flores

2010-06-01T22:19:00.002Z

Desenho de modelo #52

2010-06-01T22:08:00.004Z

Desenho de modelo #51

2010-06-01T22:06:00.001Z

Desenho de modelo #50

2010-05-18T21:54:00.001Z

Bocas de lobo: aguarela #2

2010-05-10T21:41:00.001Z

Retrato #32

2010-05-10T21:40:00.001Z

Desenho de modelo #49

2010-05-10T21:38:00.001Z

Retrato #31

2010-05-10T21:32:00.002Z

VI Encontro Urban Sketchers

2010-05-03T11:56:00.004Z

Sábado passado foi dia de encontro de desenho. Desta vez, no Largo Camões, o tema foi o Quiosque de Refresco, com acompanhamento de limonadas e mini-queijadas de Sintra.

Desenho de modelo #48

2010-05-03T11:44:00.004Z

Retrato #30

2010-05-03T11:01:00.003Z

Novo portfolio

2010-04-26T20:27:00.001Z

Preparei recentemente um pequeno portfolio com algumas das minhas ilustrações e estou disponível para receber encomendas de trabalho.

Bocas de lobo: aguarela #1

2010-04-26T14:27:00.004Z

Bocas de lobo: desenho de linha

2010-04-26T14:19:00.004Z

Já não desenhava a tinta-da-china há algum tempo, por isso aproveitei o facto de o meu único pé de bocas-de-lobo estar a florescer para registar o fenómeno.

Desenho de modelo #47

2010-04-26T11:56:00.001Z

Retrato #29

2010-04-26T11:24:00.003Z

Os retratos que aqui publico são desenhados em sessões de duas horas, com dois intervalos para os modelos descansarem. Sendo assim, temos 3 períodos de trabalho de cerca de meia hora cada.

Neste retrato, usei o primeiro destes períodos para observar/desenhar a postura e as formas. Os dois períodos seguintes foram dedicados à cor e à modelação com a aguarela.

Neste desenho tenho um erro no desenho dos olhos - estão demasiado pequenos e afastados - porque na primeira fase de observação não deixei o rosto perfeitamente definido e avancei logo para a pintura e a modelação. É um erro que serve para aprender a fasear melhor o trabalho na próxima vez.

Apesar desta falha, estou contente por estar a aplicar a aguarela ao retrato. Tendo um bom trabalho de desenho de base, é uma técnica bastante expedita que ajuda a "encher" rapidamente a folha e a deixar o trabalho mais acabado do que quando uso só lápis.

Uma boa ajuda para esta abordagem correr bem é ter a paleta preparada antecipadamente com as cores da pele e uma mistura azulada para as sombras. Ter todo o material necessário facilmente acessível é fundamental para não perder tempo.

E claro que toda a experiência anterior com a aguarela (tanto os trabalhos bem sucedidos como os disparates...) é crucial para se conseguir dominar o material num espaço de tempo limitado.